Книги в ушах

[segels]

Наткнулась на любопытную статью об аудио-книгах. Вернее сказать, это интервью с Павлом Любимцевым. Оно - словно ответы на многие мои вопросы. Чем больше слушаю аудиокниги, тем больше думаю о том, что многие исполнители книгу, которую они читают, в первый раз увидели. Мало того, что делают неправильные смысловые ударения, про элементарное орфоэпическое вообще молчу, так ведь появляется в некоторых местах произведения ненужная жизнерадостность и бодрость, а иногда проскакивает и скучающая интонация. Наверно, нужно абстрагироваться от голоса и исполнителя и просто воспринимать текст. У меня не получается. Иногда просто не могу принять голос чтеца. Вообще, голос человека, его интонация – как мне кажется, о многом говорит.

Поскольку мне прочили когда-то карьеру чтеца, знаю, как это непросто – работа над словом. Жутко увлекательно, но иногда мучительно трудно. Никогда не забуду одну свою репетицию. Мой режиссер Николай Александрович Догадин (выпускник режиссерского факультета «Щуки», ученик самого Б.Захавы) однажды работал со мной над прозаическим отрывком. Наше индивидуальное занятие длилось часа два – два с половиной. И знаете, дальше второго абзаца текста мы не продвинулись…

Так я о чем. Хочу слушать хороших исполнителей!
Итак, кого и что слушать?



Владимир Яхонтов. Издан только один небольшой диск, где он читает Пушкина.
Дмитрий Журавлев. Изданы "Пиковая дама", главы из "Войны и мира", рассказы Чехова "О любви", "Дом с мезонином", "Дама с собачкой", "Степь". Будет еще многое другое.
Сурен Кочарян. "Шахразада", "Витязь в тигровой шкуре", "Лирика Востока", Фирдоуси. Очень колоритный чтец!

Яков Смоленский. Издана его композиция по пушкинской публицистике, интереснейшая программа Якова Михайловича, которая называется "Обиды не страшась, не требуя венца". Издан "Маленький принц" и булгаковские рассказы в исполнении Смоленского "Полотенце с петухом" и "Ханский огонь". Очень жду "Евгения Онегина", которого Яков Михайлович читал с эстрады целиком - в три вечера! Поэмы Маяковского он тоже исполнял замечательно.

Рекомендую диски, где читают театральные актеры: Ильинский, Кторов, Алиса Коонен, Марецкая и Плятт, Астангов, Раневская. Еще один хороший диск: Пушкина читают артисты "Малого театра" Ильинский, Остужев, Турчанинова, Царев и Аксенов.

Надеюсь, что издадут Александра Яковлевича Кутепова, Антона Шварца и многих других мастеров жанра.


А все интервью здесь - http://www.rg.ru/2007/09/21/lubimcev.html

Comments

[olvia-08.livejournal.com]

Согласна, что бездарное чтение может испортить впечатление от книги, тем более, если "читаешь" ее в первый раз. Поэтому важно приобретая аудиокнигу обращать внимание на то, кто ее исполняет. Чуть больше полугода назад писала творческую работу про аудокниги, поэтому как бы в теме, но сама не большая их поклонница поскольку плохо воспринимаю текст на слух, отвлекаюсь часто на свои мысли в процессе прослушивания. Поэтому порекомендовать могу не много. Из того что слушала понравилось: "Журавленок и молнии", "Дети синего фламинго" Крапивина, "Последний дозор" Лукьяненко в исполнении Хабенского и особо понравилось как Алла Демидова читает "Темные аллеи" - благодаря ее голосу по другому взглянула на творчество Бунина.

[goldy-trf.livejournal.com]

Вообще не могу слушать аудиокниги. Когда читают внятно - нудно, долго. Когда быстро - раздражение от того, что тараторят.